Todos Santos Köpekleri, Guatemala

2024 Yazar: Carol Cain | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 17:21

2 Kasım 2009: 05:00 Güneşin doğuşundan önceki çalar saat çalar. Loş ışıklı, ısıtmasız odamızda hızlıca giyinirim, soğuk havalarda kendi nefesimin asılı olduğunu görmek için yeterince aydınlıktır. Gece müzik festivallerinin gürültüsü, sokaklarda savaşan köpekler ve şafakta horozların ötüşü arasında dinlenmek için çok az zaman var. Sabahları rahatsız edici şekilde koşturulur. Bugün ameliyat için kullandığımız bina yarım saatlik bir yürüyüş mesafesinde ve birkaç saatlik öğleden sonra sıcaklığı ve gün ışığından en iyi şekilde yararlanmak için erken bir başlangıç yapmamız gerekiyor, bu nedenle kahvaltı 10 dakikalık kısa bir durak sıcak kahve ve tava frances (yerel breadrolls) için yerel tienda.

İki gün önce buraya katıldığım veteriner ekibi bu ziyaret için aşı ve kısır klinikleri neredeyse tamamladı ve kadınları az önce oymaya başladı. Derme çatma ameliyat odasına girdiğimde çenem düştü; savaş filmi dışında bir şeye benziyor: kalay kaplı duvarlar, tozlu bir zemin, zayıf aydınlatma ve merkezi ısı yok. Bizim için tercüme etmesi gereken yerel bir köylü olan Benita hasta geçmişini alıyor ve köylülerin onay formlarını imzalamasına yardımcı oluyor.

Günün ilk hastası Chaquira, küçük, hafif kurnaz görünümlü karışık bir cins. “Sen şanslı bir perra (köpek),” demiştim, göğüs kafesi üzerinde sağlıklı bir kas ve yağ tabakası hissediyor. Veteriner bakımı veya düzenli yemekler olmadan, bu dağ köyündeki köpeklerin çoğu ince, uçsuz ve bir sürü açgözlü, kalorili soyma yapan iç parazit taşıyor. Chaquira çok dikkat çekici görünüyor - vücut ağırlığı normal, ceketi parlak ve gözleri parıldıyor. Gizlice onun görünür sağlığı konusunda rahatladım; çalışma ortamı bugün için yeterince zorlu görünüyor.

Rustik, yüksek irtifa ayarlarında yapılan cerrahi, en azından söyleyeceğiniz yaratıcılıkta bir egzersizdir. Çok ışınlı cerrahi aydınlatma yerine, basit farlarımız var; Tamamen ayarlanabilir cerrahi masalar yerine, tuğlalarla doldurulmuş ahşap masalarımız var ve şantiyede sıvı pompası bulunmuyor, çuvalları iple ya da çiviyle asıyoruz ve çalışkan teknisyenlerimiz damlama oranlarını manuel olarak sayıyor. Küçük bir düdüklü tencere sterilizasyon aletleri için otoklavımız olarak hizmet eder ve bütanlı kamp ocağı ovma, sıcak su şişelerini doldurma ve IV sıvılarını ısıtmak için suyu kaynatır. Ovalama sırasında etrafa uzun bir göz atacağım ve böylesine uzak bir alanda çok basit fakat işlevsel bir ameliyathaneyi çalıştırmanın ne kadar önemli olduğunu fark ettim. Ellerimi kuruturum ve eldivenlerimi; Chaquira masada ve ameliyat için hazır.

Çok fazla tükürmediği kanamadan rahatsız oluyorum. Hızlı bir şekilde kendi başına pıhtılaşması gereken küçük gemiler değildir ve hepsini kapatarak değerli zaman geçiriyorum. Ocak ayında burada ilk takımı yöneten Dr. Kuzminsky, gördüğüm sızmanın olağandışı olmadığını ve kan parazitlerinin veya kronik yetersiz beslenmenin hafif pıhtılaşma sorunlarına yol açtığı şüphesi olduğunu açıklıyor. Bu istenmeyen haberi içime çekiyorum - ameliyat ve anestezi hızlı bir şekilde vücut ısısını düşürüyor, bu nedenle merkezi ısınma olmadan ve hastalarımızı sıcak tutmak için sadece sıcak su şişeleriyle hipotermiyi önlemek için hızlı çalışmamız gerekiyor. Ben cerrahi zamanı en aza indirirken kanamayı kontrol etme ihtiyacını dengeleyerek devam ediyorum.

Kendimi alışılmadık derecede derinde, normalde zahmetsiz olan bir prosedür uygulayarak derinlikli buluyorum. Ben ve teknisyenim arasındaki garip sessizliği fark ettim, bu şartlarda bir hastayı izlemenin, rutin ameliyatların tipik olarak izin verdiği sakin bir şekilde sohbet etmek için yer bırakmadığını hatırlatıyor. Evde köpekler gazla genel anestezi altında tutulur ve yaşam belirtileri, bir insan hastanesinde olduğu gibi, gelişmiş izleme ekipmanlarıyla izlenir. Solunum veya kalp atış hızları normal aralığın ötesine geçerse alarmlar çalar - yetenekli gözlem ve hasta takibini desteklemek için müthiş bir güvenlik önlemidir ve gaz seviyeleri gerektiği kadar hızlı ve kolay bir şekilde ayarlanabilir. Teknisyenim Anne-Marie bu lükslerden hiçbirine sahip değil. Chaquira'yı inhale gaz yerine IV ilaçlarla genel anestezi altında tutuyor ve ilaç tedavisini sürekli izlemeye göre ayarlıyor. Bir dakika değil, kalp hızı, solunum, kas tonusu ve hastasının ne kadar derin uykuda olduğunu gösteren diğer göstergeler olmadan geçer. Titizlikle izlemede bile, Chaquira spay'in yarısı kadar biraz derinleşiyor ve Anne-Marie beş dakika boyunca nefes almasına yardım etmek ve kalp atış hızını artırmak için özel bir ilaç vermek zorunda. Bununla birlikte, neredeyse kesintisiz bir ameliyat ile devam edebiliyorum; Sınırları Olmayan Veteriner Hekimler (VWB) sadece çok yetenekli ve çok deneyimli teknisyenleri görevlendirir ve Anne-Marie'ye güvenim tamdır.

Bir saatten fazla bir süre sonra, spay tamamlandı ve Chaquira'yı propan yer ısıtıcısının önündeki battaniyeler ve sıcak su şişelerinde toplandığı kurtarma alanına götürüyoruz. Anestezi ilaçları yavaşça yıpranırken, sırtım ağrıyor ve midem öğlen yemeğinde homurdanıyor gibi yanına oturuyorum. Yoksunluk duygusu benden iyiye gitmeden önce, Chaquira'ya hafifçe vuruyorum ve neden bu zor ama zorlayıcı projede olduğumu hatırlatarak kendimi rahatlatıyorum.

VWB'nin ilk kez temasa geçtiği 2007'de, bu uzak Maya köyündeki köpek popülasyonu kontrolden çıktı. Çoğunlukla davetsiz misafirlerden, diğer köpeklerden ve vahşi yaşamdan korunmak için saklanan evcil köpekler, birbirleriyle ve sapaklarla ürerlerdi. Köpekler, kuduzun ana rezervuarı olmuştu ve bazı kayıplar insanlara karşı saldırgandı. Turistler sokaklarda yürümekten korkuyorlardı ve topluluk korku içinde yaşıyordu. Sokak köpeği popülasyonunu kitlesel zehirlenmelerle azaltma çabaları başarısız oldu. Evcil köpekler yanlışlıkla beslendi, kasıtlar güvenilir bir şekilde hedeflenmedi ve zehirli köpekler yavaş ve dayanılmaz bir ölümle öldü. Todos Santos halkı insancıl ve sürdürülebilir bir çözüm istedi ve VWB, kuduz riskini azaltmak ve köpek popülasyonlarını kontrol altında tutmak için kültürel olarak uygun bir program oluşturmalarına yardımcı olmak için istekliydi. Projenin ilk aşaması, kuduz aşılaması, kısırlaştırılması ve kadınların bu zorlu koşullarda güvenli bir şekilde dağıtılıp atılamayacağına karar vermeye odaklandı. Cerrahinin titiz, ancak uygulanabilir olduğu kanıtlandı, bu nedenle bu ikinci aşamadaki kilit amaç mümkün olduğunca çok sayıda dişi köpeğin sterilize edilmesiydi. Öğle yemeği geliyor ve karınlarımızı pirinç, fasulye ve sıcacık sıcak ekmeği ile doldurmak ve iyileşme alanındaki hastalarımıza yakından bakmak arasında değişiyoruz. Biz 8000 metre yüksekliğinde

İki yüksek dağ silsilesi arasında dik bir vadide yer alan dağların yüksekliği 8.000 feet. Hava durumu gün boyunca çarpıcı bir şekilde değişiyor ve öğleden sonra, batı dağlarının üzerimize aniden serin gölgeler atmasıyla, hastalarımızın evde sıcak bir mutfak yangını ile yerlerine oturmasını istiyoruz.

Öğleden sonra saat 2'de, Chaquira’nın ailesi Mendozas, geri dönüyor ve Benita, onlara ihtiyaç duyacağı özel bakım hakkında konuşuyor. Bu yerli Maya kültüründe, köpek mülkiyeti Kanada'da ve Amerika Birleşik Devletleri'nde ne anlama geldiği anlamına gelmez. Evcil köpekler açık havada uyurlar ve ara sıra tortillalardan çok fazla beslenmezler. Köyü serbestçe dolaştırdılar ve yiyeceklerinin çoğunu temizlediler. Özel evde bakım talimatı olmadan, hastalarımızın çoğu hipotermi ve yetersiz beslenmeyi kabul eder, bu yüzden Benita, Chaquira'nın gece boyunca sıcak mutfak ateşinin yanında kalın bir battaniyenin içinde kapalı kalmasının ve ilk birkaç kişi için biraz protein almasının ne kadar önemli olduğunu açık bir şekilde anlatıyor. günler. Çoğu aile yumurta vermeyi göze alabilir, ancak bazıları için tavuk sağlamak bir mücadeledir - bu hafta kendileri için daha az demektir. Benita, köylülerinin sıkıntılarını kabul edip empati kurabiliyor ve sahiplerini köpekleri için duyarsız veya kültürel açıdan uygunsuz görünmeden ellerinden gelenin en iyisini yapmaya teşvik edebiliyor.

Bayan Mendoza, Chaquira'ya bu sezon ekinleriyle iyi yaptıkları için yumurta ve tavuk sağlayabildiğini ve yardımımız için teşekkür etti. Tia, en küçük, utangaç bir şekilde bana, evdeki tüm hayvanların çektiği bir resmi veriyor. Chaquira, Mecca ve Princessa köpeklerine dikkat çekiyor ve bana özellikle onları nasıl sevdiğini anlatıyor.

Mendozas, Chaquira ile kollarında güvenli bir şekilde hareket ederken, üç çocuk başka bir hastayı almaya geldi, Paloma. Paloma’nın cerrahı Roberto, kafalarının üzerinde bir anlığına bakıyor, sonra endişeli görünmeye başlıyor. “Donde estan tus pedleri?” Diye soruyor. En yaşlıları, asıl olarak anne-babalarının mısırı kurutmakla meşgul oldukları cevabını veriyor. Bazı köylüler için kliniğimize gelmek için zaman ayırmaları bir mücadeledir. Todosanteros oldukça fakir ve kendilerini desteklemek için çok çalışıyorlar. Birçoğu köy kadınlarının ünlü olduğu el dokuması giysiler arayan bir grup turist, topluluğa bir miktar para getiriyor, ancak köylüler çoğunlukla ekin yetiştirerek ve yumurta ve et için az sayıda tavuk ve domuz koruyarak kendilerini sürdürüyorlar. Paloma’nın ailesi, ameliyattan kısa bir süre sonra yürümesi için çok uzakta olan 45 dakikalık bir dağ yürüyüşüne ev sahipliği yapıyor ve çocuklar onu kendi başlarına tümüyle taşıyabilecek kadar güçlü değiller.

Tıpkı köpekleri besleyici yiyeceklerle eve göndermek ve ameliyatı daha kolay ve daha güvenli hale getirecek daha sofistike ilaçlar ve donanımlar getirmek için cazip bir tuk-tuk (üç tekerlekli taksi) çağırmak caziptir; Kısa vadeli kahramanlar uzun vadeli başarının pahasına gelirdi. Bir krizin çözülmesine yardımcı olmak için adım attık, ancak yerimize kültürel olarak uygun ve sürdürülebilir bir çözüm bırakabildiğimiz anda bir kenara atma niyetiyle. Şu an geçici olarak kontrol edilen köpek nüfusu sayesinde, programın sürdürülmesi için devlet yardımını sağlamak daha kolay olacak, ancak çalışmalarımızı sonunda yerini alacak Guatemala veterinerlerinin devam edebileceği şekilde yapmaya özen göstermeliyiz.

Roberto kaşlarını okur, günlük taburcu gündeme "taburcu yetişkinler" ekler, ardından yürüyüş botlarını bağlayan çocuklara sıcak bir şekilde gülümser ve Paloma'yı sıcak bir battaniyeye paketler. Geri dönüş yolunu bulmakta güçlük çekmesi durumunda cep telefonunu kapar ve bizi akşam yemeğinde göreceğini söyler.

Ekibin çoğu, birkaç saat daha yerinde boşalma, temizlik aletleri ve kit hazırlama için sahada kalırken, birkaç kişimiz yavaş yavaş iyileşen ve biraz fazladan TLC'ye ihtiyaç duyan hastalar için ev aramaları listesinde çalışıyoruz. veya ilaç tedavisi. Uzaktaki yere ve yoksulluğa rağmen, cep telefonları her yerde bulunuyor ve endişeleri varsa müşterilerin kolayca bizimle iletişime geçmelerini sağlıyor. Küçük bir ilaç seti, stetoskop ve termometre paketleriz ve rehberimiz Andres ile çağrı listesine bakarız. Todos Santos'da hiç adres yok, bu yüzden ev adamları genellikle uzun, köylülerimizin hastalarımızı bulması için yön bulmak isteyen ve onları bulduktan sonra iletişim kurmamıza yardımcı olan güvenilir üç dilli tercümanımızla (İngilizce-İspanyolca-Mam) macera dolu.

Köyde yürümek ve evleri ziyaret etmek Maya kültürüne büyüleyici bir bakış sunuyor. Bu topluluk, Guatemala'da geleneksel kıyafetlerin hala giyildiği birkaç yerden biri. Çizgili kırmızı pantolonları, koyu mavi pantolonları ve iri, özenle işlemeli yakalı gömlekleri olan erkekler giyer ve kadınlar, sırtları üzerine sıkıca sıkıca sarılmış bebekleri taşıyan, çarpıcı canlı, süslü dokuma bluzları olan uzun, koyu etekleri giyerler.

Uzun mısır saplarının fasulyeler için iskele görevi gördüğü iki karma bitki tarlası arasında dar bir yola giriyoruz ve her ikisinin de yeşillikleri altlarındaki gelişen kabak için gölge sağlıyor. Yolun sonunda, Duarte'nin evine ulaşıyoruz, burada sırt bandında yoğun bir şekilde dokuma yapan iki kadın görüyorum ve chuj'dan (ter banyosundan) yanan yanık odun kokusunun tadını çıkarıyorum.

İki gün önce ameliyattan beri uyuşuk olan ve yiyecekleri reddeden Luna'yı kontrol etmeye geldik. Luna mutfakta rahatça dinleniyor. Biraz sessiz, ama insizyonu iyi görünüyor ve diş etleri nemli ve pembe. Genel görünüşünden memnunum. Aile, burnunu ekmeğe çevirdiğini ve ocakta taze olanla ilgisini göstermediğini, ancak hızlı bir şekilde bu sabah ılık bir sopa de pollo (tavuk çorbası) ile ıslatıldığını ve aslında olduğunu söyledi. şimdi daha iyi yapıyorum.

Ev odalarımızın geri kalanı eşit derecede sorunsuzdur; Ara sıra köpek ek ağrı kesici veya insizyon bandajına ihtiyaç duyar, ama çoğu köylülerin sağlamaya alışkın olmadıkları bir şey için biraz daha fazla yiyecek ve sıcaklığa ihtiyaç duyar.

Mermiler bitti ve kitler doluysa, akşam yemeğinden önce soğuk bir duş ve çamaşır yıkamak için bir saatimiz var. Normalde akşam yemeği için yerel bir lokantada toplanırız, ancak bu akşam özel bir durum: belediye başkanının ofisine akşam yemeğine davet edildik. Geldiğimizde giydirilmediğimizi görmek beni rahatlatıyor. Eve döndüğünde, böyle bir davet kesinlikle resmi kıyafetler için çağrıda bulunacaktı, ama burada temiz, ılık giysiler doğru seçimdi - kimse kaşını kaldıramazdı. Belediye başkanının temsilcileri, hepsi pantolonlarının ve siyah deri ceketlerinin üzerine koyu yarı-boy pantolon giymiş, yalnızca topluluktaki seçkin rütbeli bazı erkekler tarafından giyilen kıyafetler bizi onur konukları olarak kabul ediyor.

“Salud!” Görevlilerinden biri oturduktan hemen sonra çıkar ve bardağını havada tutar. Onun tostuna katılıyoruz: “Todos Santos halkına ve köpeklerine!” Ve tam bir doyurucu tamales, patates, frijoles ve tabii ki mısır ekmeği ile tedavi edilirken, bu cesurun nerede durduğunu inceleriz ve hayati bir proje.

Topluluk şu ana kadarki yardımımızdan çok memnun. Köylüler, projenin başlamasından bu yana sokaklarda dolaşan saldırgan köpeklerin sayısında büyük bir düşüş olduğunu fark ettiler ve zaman içinde bunun özellikle turizm sorununun ve özellikle de bu karmaşık sorunun diğer yönlerine değinilmesiyle turizm ve ekonomik kalkınmaya yardımcı olacağını umuyorlar. Belediye başkanı çalışmalarımızın sonucundan etkilendi ve gelecek yıl projeyi daha da desteklemeyi taahhüt etti: ekipman ve bazı hastaları taşımak için bir sürücü ve kamyon, depolama tesisleri ve klinikler için uygun bir merkezi konum.

Olumlu geri bildirimler, halen devam etmekte olan zorlu çalışmalara rağmen, inanılmaz derecede pekiştirici ve iyi zamanlanmış; Uzun vadede başarı için ele alınması gereken birkaç temel sorun var.

Zayıf atık yönetimi, yiyecek kaynaklarını tüketene kadar kaybolmayacak başıboş bir köpek popülasyonunu sürdürüyor. Kalıntılar mezbaha, pazar ve artıkları temizledikleri çöplüğe çekilir. Belediye başkanı bu sorunlar üzerinde çalışmaya hazırdır ve bu topluluk için geçmişteki önerilerimizden biri olan sorumlu bir evcil hayvan sahipliği programı geliştirmemize yardım etmemizi ister, böylece evcil hayvanların hayatta kalmak için çöp atmaları gerekmez. O ve ekip liderimiz, bu temel sorunların çözülmesinin hükümet, Guatemala veterinerleri ve sivil toplum kuruluşları ile işbirliği de dahil olmak üzere masada bizlerin ötesine dahil olmayı gerektireceği konusunda hemfikir.

Bu uzun bir emirdir - ancak yardım ve destek yolda gibi görünüyor. Sınırsız Mühendisler üyesi olan bir Guelph Üniversitesi mühendislik profesörü, karmaşık atık yönetimi sorunlarının giderilmesine yardımcı olmayı teklif etti ve sahada bizi ziyaret eden kuduz kontrolünden sorumlu Guatemala veterineri, projeyi desteklemeye büyük ilgi duyduğunu belirtti. Aslında, Guatemala veteriner topluluğunun katılımını teşvik etmek için çoktan ağ kurmaya başladı.

Hem besin kaynaklarının hem de sahip olunan köpeklerin refahı, atıklar bir gıda kaynağı olarak kullanılamadığında dikkate alınmalıdır, bu nedenle bu çeşitli kuruluşlar ve toplum arasında adil bir miktarda planlama ve koordinasyon gerekli olacaktır. Çözümler karmaşık olacak, ancak aramızda bira tutan bir iyimserlik duygusu var. Başarı havasından enerji alıyoruz ve akşama geç saatlerde sosyalleşmeye devam etmek istiyoruz. Ancak önümüzde sabahın erken saatlerinde, türümüzün buenas noches'a ev sahipliği yapmasını ve kiraladığı evimiz Las Ruinas'a geri dönmesini diliyoruz.

Yorgunluğa rağmen uyuyamıyorum. Yatağım boş hissediyor - İki köpeğimi kucaklamaya alışkınım. Kızlarımı eve geri getirerek, sıcak şöminenin yanında koltukta uyurken, tam göbeklerle ve dünyada endişe duymadan uyandırarak yattım. Buradaki her birimizin evcil hayvan mülkiyeti üzerindeki geniş kültürel farklılıkları kabul etmesi, birinin bir köpeğe ne kadar değer verebileceğini uzlaştırmak, ancak onu yemeklerini temizlemek için terk etmeleri zor. Sonra Tia'nın köpeklerini ameliyat için bıraktıklarında endişeli yüzlerini çizdiklerini ve yeniden bir araya geldiklerinde gösterdikleri sevgiyi düşünüyorum ve aslında çok farklı bakıma rağmen, köpeklerimize olan sevgimizi, aynı ol.

Yabancılar, yerel halkın kendi çözümlerinden sorumlu olduğunu bilerek Todos Santos'dan uzaklaşmadan önce birkaç yıl sürecek ve başarıya giden yol muhtemelen köy yollarının kendileri gibi olacak: engebeli ve dik. Ama oraya gideceğimizi biliyorum. Sürekli çalışkanlık ve dikkatli planlama ile birlikte, bu büyüleyici topluluğun sağlık ve refahının iyileştirilmesi isteği kesinlikle gerçekleşecektir.

VWB, misyonu “Hayvanların, insanların ve bizi ayakta tutan çevrelerin sağlığını geliştirme ihtiyacı olan topluluklar için ve birlikte çalışmak için” olan kar amacı gütmeyen bir organizasyondur. Bilgi için www.vwb-vsf.ca adresini ziyaret edin. dikkat çekici projeleri ve yol gösterici ilkeleri.