Ne pahasına olursa olsun

2024 Yazar: Carol Cain | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 17:21

Güney Amerika'nın ormanlarında ve dağlarında 700 kilometre boyunca yarışırken, ihtiyacınız olan son şey yolunda dolaşan başıboş bir köpek. Fakat tam da bir İsveçli macera yarış ekibinin kaptanı olan Mikael Lindnord'a bir öğleden sonra kötümser ama onurlu bir köfte fırlattığı zaman oldu.

Sevimli sokak Arthur, bir ev bulmak için Mikael ve ekibini dünyadaki en zorlu araziden 180 kilometreden fazla bir sürede takip etti. Ormandaki inanılmaz yolculukları, dünyadaki okuyucuların kalbini ele geçirdi.

“Köpeği getiremezsin.”

Karanlık olmasına rağmen, yarış organizatörünün söylediği gibi gözlerimin içinde bana sert baktığını görebiliyordum. Son bir saat boyunca bunu söyleyeceğini bilmeme rağmen, yine de ona bakarken aklım kargaşa içindeydi.

Bir parçam çığlık atmak istedi: “O“köpek değil”, Arthur. Bana ihtiyacı var, tek umudum benim.”Başka bir tarafım, herkesin yüzündeki endişeli ifadelere bakarken, bu kadar çok bir zamanlar başıboş bir köpeği düşünmenin delilik, delilik, delilik olduğunu biliyordu. bizim için risk.

Çoğu zaman zor sular altında en az on dört saat kayak yapılıyorduk. Simon sadece şiddetli dehidrasyondan yeni kurtuldu. Bundan sonraki aşamada kendimizi çekmek için tüm kaynaklarımıza ihtiyacımız olacak. Kendimizi engellememiz gereken son şey yaralı, hasta ve bitkin bir köpekti. Tüm gelgit değişiklikleri ve rotalarımızı tıkayan kum havuzları ile kayak yapmak yeterince zor olacaktır.

Onun gibi görünen Karen'a baktım: dünyadaki en sert atletlerden biri. Yarışın bu sonraki aşaması için tamamen vitese odaklandı. Bunun, son yiyecek torbamızdan payını ormandaki aç bir köpeğe paylaştığını aynı kişi olduğunu hatırlamak zordu.

Staffan da kitine bakıyordu - zaten biliyordum - teknede zihinsel olarak ve rotalarını aşağıya doğru planlıyordu. Simon, dışarı atıyor ve açıkça yarışa geri dönmeye kararlıydı, bana baktı, kararımı bekliyorum.

Sonra aşağı baktım. Arthur'un sırtının ortasındaki korkunç yara, daha karanlık ve daha büyük bir şeye sahipse görünüyordu. Çamurda toplanmış ve hafifçe titreyen Arthur, kötüydü. Ama bakışları bana şaşkınlıkla ve güvenle bakarken sert ve güçlüydü.

Sonsuza dek ona bakıyor gibiydim. Göz kırpmayı unutmuş olmalıyım çünkü gözlerimde hıyar hissedebiliyordum. Onu daha ileri götürmeyi düşünmemizin bize zarar vermesinin yanı sıra tehlikeli olduğunu da kesin olarak biliyordum. Mil ve mil ötede, kendi iyiliği için eve gitmesini söylemeye çalıştık. Ancak Arthur, tüm hareketlerimizi ve teşviklerimizi kararlı bir şekilde görmezden gelmişti. Her ne olduysa, bizimle gelmeye kararlıydı.

Ona doğru eğildim ve elimi kafasına koydum. “Ne yapacağız dostum?” Dedim ona nefesim altında. "Ne yapmalıyız?"

Arthur, sadece biraz başlamak için biraz heves vermeye, daha sonra hiçbir şey söyleyemediğim zaman, hevesler arasında biraz hüzün vermeye başladı. Kafamı ona yaklaştırdım ve tekrar, “Ne yapalım? Bilmiyorum, bilmiyorum.”

Hayatımın en büyük ihanetini düşünüp sanıyordum. Diğerlerine ve yarış organizatörlerine baktım.

Çok yuttum ve ayağa kalktım. “Anlıyorum” dedim. Tabii ki. Anlıyorum. Bir şekilde geri dönüş yolunu bulacak. Olacak. Köpekler öyle zekiydiler, öyle değil mi?”Güvence için çaresiz, bakan yüzlere baktım. Birer birer başlarını salladılar, ama hiçbiri gözümle karşılaşmadı.

Staffan, “Gitmeliyiz” dedi. “Gelgit haklı, hemen gidersek iyi bir başlangıç yapabiliriz.”

Küreklerimizi ve paketlerimizi topladık ve kayakların bizi beklediği köprüye doğru yürümeye başladık. … Ben kimseye bakmadım. Ben bir şey demedim. Söyleyecek bir şey yoktu. Bir ayağı diğerinin önüne koyduğunun farkında olmadan diğerleriyle birlikte teknelere yürüdüm. Arthur'un bizi takip ettiğini biliyordum ama geriye bakamadım. Kendime neler olduğunu farkedeceğini ve geride kalması gerektiğini söyleyip durdum. Umutsuzdu. Onu bir daha asla görmem. …

Teker teker kayaklara girdik. … Simon önündeydi ve ilerledikçe kürek çekmeye hazırlanıyordu. Şimdiye dek köprüde ve bankada çok daha fazla insan vardı. Kayıkta kendimizi dengelediğimizde bir mırıltı sesi duyabiliyorduk. Kendime geriye bakmamamı söyledim. Hiçbir anlamı yoktu. Arkana bakmamalısın.

Raket üzerinde güçlü bir çekiş yaparken midemde sert bir düğüm hissettim. Yanımdaki suyu zar zor görebiliyordum; Hiçbir şey göremedim.

Sonra bir sıçrama duydum. Köprüde duran kalabalığın arasından bir nefes aldı. Daha fazla mırıltı duyabiliyordum.… Yine de Simon'la önümdeki zamanı tutarak kürek çekmeye başladım.

Önünde diğerlerine karşı zemin kaybediyorduk. Olmamız gerektiği kadar çabuk gitmeyeceğimizi ve hızımızı arttırmazsak daha değerli zaman kaybedeceğimizi biliyordum. Ama yine de, suyun direncine karşı sert bir şekilde itsem bile, her bir inç arkamda olanları dinliyordu.

Raketime bir kez daha girdiğimde, teknemiz tekrar Arthur'un önüne çekti. Ona baktığımda, hızlandırmak için başka vahşi bir çaba harcadı.

Karen ve Staffan’ın teknesi şimdi çok daha ilerideydi.

Raket üzerinde başka bir çekiliş yaptım ve üzerlerinde biraz daha toprak oluşturduk. Arthur'un geride kaldığını görmek için geri döndüm. Pençeleri şimdi daha yavaş hareket ediyordu ve başı suda biraz daha derindi. Fakat su bizi çalkalarken, hala bana sürekli bir bakışla bakıyordu.

Kendimi kendimle konuşurken, sadece gerçekten tehlikedeysem yapacağım şekilde buldum. İşte bu, kendime söyledim, bu. Bunu yaparsan, bu iyi olur. Ne kadar hasarlı olursa olsun, ne kadar hasta olursa, o sizin ve sorumluluğunuzda olacaktır. Onu senden asla uzaklaştıramazsın. Onu sevmelisin. Bunu yaparsan, sen ve o sonsuza dek beraber olacağız. İyilik için.

“Dur, Simon” dedim. Simon durdu ve etrafa baktı.

Yavaşladık. Arthur bir kez daha yaklaştığını görebildikten sonra, bir yerden güç bulmuş gibiydi ve büyük bir çabayla teknenin tarafına geçti.

Raketimi aşağı indirerek eğildim ve ellerimi suya ve Arthur'un etrafına koydum. Büyük bir çabayla, neredeyse yaptığım gibi dengesini dengelemek, onu teknenin içine çektim.

Şundan alıntı yapıldı: Bir Ev Bulmak için Ormanı Geçen Köpek Mikael Lindnord tarafından. Greystone Books tarafından Eylül 2017'de yayınlandı. Yayıncının izniyle çoğaltılmış ve yoğunlaştırılmıştır.